We wasted a small fortune on gadgets we never actually used.
Am irosit o avere pe gadgeturi pe care nu le-am folosit niciodată.
The company considered our complaints small fries and never actually addressed them properly.
Compania a considerat plângerile noastre pești mici și nu le-a rezolvat niciodată serios.
Good intentions count for little if you never actually follow through with action.
Bunele intenții contează foarte puțin dacă nu treci niciodată la fapte.
This advice isn't worth a bean if you never actually follow it.
Sfaturile astea nu valorează nimic dacă nu le pui niciodată în practică.
The new safety protocol is just a paper exercise, never actually followed.
Noul protocol de siguranță e doar un exercițiu pe hârtie, niciodată urmat.
The article put words into his mouth that he had never actually said.
Articolul i-a pus în gură vorbe pe care nu le spusese niciodată.
They fobbed off the complaints by promising a meeting that never actually happened.
S-au descotorosit de plângeri promițând o ședință care nu a mai avut loc.
It recently came to my notice that the contract was never actually signed.
De curând a ajuns la cunoștința mea că contractul nu a fost niciodată semnat.
Come to think, he never actually answered my original question last night.
Stând să mă gândesc, nu mi-a răspuns de fapt la întrebarea de aseară.
The agency sold us a line about guaranteed results, which never actually came.
Agenția ne-a vândut o poveste cu rezultate garantate, care n-au mai venit.
The thing is, he talks a lot, but he never actually listens.
Chestia este că vorbește mult, dar niciodată nu ascultă cu adevărat.
I know you're making it up; that never actually happened last summer.
Ştiu că inventezi asta; aşa ceva nu s-a întâmplat vara trecută.
He always slobbers over expensive watches he could never actually afford to buy.
Întotdeauna se topeşte după ceasuri scumpe pe care nu şi le va permite niciodată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.