Ca nu m-am împreunat niciodată cu nici un alt bărbat.
I have never lain with my wife.
Nu m-am culcat niciodată cu ea.
I have never lain with a man except out of my duty as a shinobi.
Nu am avut nici un fel de relații cu bărbații, cu excepția celor impuse de datorie, ca "shinobi".
I have never lain with a man, except out of my duty as a shinobi.
Nu am avut nici un fel de relații cu bărbații, cu excepția celor impuse de datorie, ca 'shinobi'.
Yes it is true, and I beg you that you believe when I tell you... I've never lain with any you believe me, Joseph?
Da este adevărat și crede-ma când iți spun ca nu m-am împreunat cu nimeni altcineva.
What do you think he felt when his wife was with child though he had never lain with her?
Ce credeți că a gândit... când Maria a rămas însărcinată și el nici măcar nu a dormit cu ea?
What do you think he felt when his wife was with child though he had never lain with her?
Ce credeți că a gândit când Maria a rămas însărcinată și el nici măcar nu a dormit cu ea?
Leaving Joseph to explain matters, I ran to the children's room: their door was ajar, I saw they had never lain down, though it was past midnight; but they were calmer, and did not need me to console them.
Lăsându-l pe Joseph să-i povestească doctorului cele întâmplate, am alergat în camera copiilor; uşa era întredeschisă şi am văzut că ei nu se culcaseră, cu toate că trecuse de miezul nopţii, dar erau liniştiţi şi n-aveau nevoie de mângâierile mele.
I have never lain with a man, except out of my duty as a shinobi.
Nu am făcut niciodată dragoste cu un bărbat, decât dacă datoria mea de "Shinobi" m-a obligat.
What do you think that he felt like when his wife Mary was with child though he had never lain with her?
Ce fel crezi că se simțea când soția lui Mary era gravidă deși el niciodată nu s-a culcat cu ea.
Yes it is true, and I beg you that you believe when I tell you... I've never lain with any you believe me, Joseph?
Da, uh-huh, asta chiar că e interesant, dar trebuie să plec. Pa.
What do you think that he thought... when his Mary gets pregnant and he had never lain with her?
Când Maria lui avea un copil iar el nu se împreunase cu ea?
Yes it is true, and I beg you that you believe when I tell you... I've never lain with any you believe me, Joseph?
Da este adevărat și crede-ma când iți spun ca nu m-am împreunat cu nimeni altcineva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.