I would never make an indecent proposal because I respect others' boundaries completely.
Nu aș face niciodată o propunere indecentă, pentru că respect complet limitele celorlalți.
He's a time-waster and he'll never make a booking.
I was thinking, this guy'll never make a good detective.
You believe that you will never make it and lose motivation.
Crezi că nu vei reuşi niciodată şi devii tot mai puţin motivat.
A selfish kid like that would never make a supreme sacrifice.
Un copil egoist ca ăla nu ar face niciodată un sacrificiu suprem.
He'll never make an honest women out of you.
El nu va face niciodată din tine o femeie cinstită.
We will never make it out alive if we try to escape.
Nu o vom face niciodată viu dacă încercăm să scăpăm.
Absolutely not. I would never make such an egregious error.
Nu. Nu aș face niciodată o greșeală atât de flagrantă.
They know the club's rules inside out and never make a mistake.
Ei știu regulile clubului pe de rost și nu greșesc niciodată.
Without more volunteers, we'll never make headway cleaning up this beach.
Fără mai mulți voluntari, nu vom înainta deloc cu curățenia pe plajă.
Deep down in his heart, he realized fame would never make him happy.
În adâncul sufletului, își dădea seama că faima nu-l va face fericit.
But you'll never make officer with a time like that.
Dar nu vei ajunge ofițer dacă scoți un astfel de timp.
I'm telling you, we'll never make the game.
Îți spun eu, nu o să mai ajungem la meci.