I forgot to buy bread, but never mind, we can order something.
Am uitat să iau pâine, dar nu contează, putem comanda ceva.
I accidentally deleted your message, but never mind, it wasn't important anyway.
Ți-am șters din greșeală mesajul, dar nu contează, nu era oricum important.
You couldn't fix the printer today, but never mind, we'll manage somehow.
N-ai reușit să repari imprimanta azi, dar lasă, ne descurcăm noi cumva.
I'm sorry I ruined the surprise, but never mind, we'll plan another.
Îmi pare rău că ți-am stricat surpriza, dar lasă, mai facem alta.
You missed the last bus, but never mind, I can drive you home.
Ai pierdut ultimul autobuz, dar nu-i nimic, pot să te duc eu acasă.
She forgot my birthday, but never mind, I know she's very busy.
A uitat de ziua mea, dar nu-i nimic, știu că e foarte ocupată.
You called me too late last night, but never mind, I was awake.
M-ai sunat cam târziu aseară, dar nu-i nimic, eram încă treaz.
You forgot to bring dessert, but never mind, we have plenty of fruit.
Ai uitat să aduci desertul, dar nu-i nimic, avem o grămadă de fructe.
I spilled some coffee on your notes, but never mind, I'll rewrite them.
Am vărsat puțină cafea pe notițele tale, dar nu-i nimic, le rescriu.
You sent the report a bit late, but never mind, they still accepted it.
Ai trimis raportul cam târziu, dar nu contează, tot l-au acceptat.
I couldn't make it to the meeting, but never mind, you handled everything.
N-am putut ajunge la ședință, dar nu contează, tu le-ai rezolvat pe toate.
Well, never mind, I'll leave before they arrive.
Păi, nu contează, voi pleca înainte să ajungă ei.
You're the one who told me wear... never mind.
Tu ești cel care mi-a spus să poarte... nu contează.