My father never resorted to intrigue, subterfuge and perjury.
Tata nu a recurs la intrigare, subterfugiu și sperjur.
I never resorted to my mother's methods.
N-am recurs la metode mamei mele.
You've never resorted to lies with me before.
Niciodată nu m-ai mințit până acum.
We are all going to discuss it, and discuss it, until I say people... have never resorted to violence before the white man gave us no choice but to pay him back in the only currency he understands.
Toți vom discuta și vom discuta, până voi spune că... poporul nostru... nu a recurs niciodată la violență înainte ca omul alb să nu ne lase să-l plătim înapoi cu singură monedă pe care acesta o înțelege.
And I never resorted to any violence.
N-am recurs la violență.
We are all going to discuss it, and discuss it, until I say that our people have never resorted to violence before the white man gave us no choice but to pay him back in the only currency he understands.
Toți vom discuta și vom discuta, până voi spune că poporul nostru nu a recurs niciodată la violență înainte ca omul alb să nu ne lase să-l plătim înapoi cu singură monedă pe care acesta o înțelege.
The old Said would have never resorted to violence, at least not as a first step.
Vechiul Said n-ar fi folosit niciodată violentă, măcar niciodată ca un prim pas.
I never resorted to my mother's methods.
N-am recurs la metode mamei mele.
The old Said would have never resorted to violence, at least not as a first step.
Vechiul Said n-ar fi folosit niciodată violentă, măcar niciodată ca un prim pas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.