The essential duality is always a new viewpoint that is overriding the "old" consciousness.
Dualitatea esentiala este intotdeauna un nou punct de vedere ce preia controlul asupra "vechii" constiinte.
From this new viewpoint, the political and strategic dialogue established for the bilateral EU-Morocco summits and other ad-hoc bilateral meetings, is an expression of the political importance both parties attach to their relationship.
Din această nouă perspectivă, dialogul politic și strategic, instituit pentru summit-urile bilaterale UE-Maroc și alte tipuri de reuniuni bilaterale ad-hoc, reprezintă expresia importanței politice pe care cele două părți o acordă relațiilor dintre ele.
2x Optical-Zoom Camera A camera that brings you closer ZenFone 4 Pro's 2x optical-zoom 16MP camera with a Sony IMX351 image sensor and ultrafast, phase detection auto-focus adds an entirely new viewpoint to your mobile photography.
Camera de 16MP cu zoom optic 2x a modelului ZenFone 4 Pro este echipata cu un senzor de imagini Sony IMX351 si sistem de focalizare ultra-rapida prin detectia schimbarilor de faza, adaugand un punct de vedere cu totul nou experientei voastre de fotografie mobila.
For each document you can change these viewpoints simply by moving to the new viewpoint and pressing the "save viewpoint" button. You can add as many viewpoints as you like.
Pentru fiecare document, puteti schimba aceste puncte de vizualizare simplu, miscând catre noul punct si apasând butonul "save viewpoint" Puteti adauga oricâte puncte de vizualizare doriti.
Autres résultats
The group's ideological barrier prevents them from accepting new viewpoints.
Bariera lor ideologică îi împiedică să accepte puncte de vedere noi.
The heated debate gave occasion to several new viewpoints emerging.
Dezbaterea aprinsă a dus la apariția mai multor puncte de vedere noi.
Teachers use retellings to help students understand stories from new viewpoints.
Profesorii folosesc repovestiri pentru a-i ajuta pe elevi să înțeleagă poveștile din perspective noi.
An iterative approach and cross-functional staffing enabled the project team to assume new viewpoints in order to identify customer needs early on and translate them into concrete concepts.
O abordare iterativă și un personal cu mai multe funcționalități au permis echipei proiectului să-și însușească noi perspective pentru a identifica ușor nevoile clientului și pentru a le traduce în noi concepte concrete.
My workshop is based on idea of sharing (experience in my case) new viewpoints (from participants).
Atelierul meu se bazează pe ideea împărtășirii (experiența mea) a punctelor de vedere noi (în cazul participanților).
Where are the news viewpoints?
Unde sunt subiectele de știri?
In every library, the seeker discovered new ideas and different viewpoints.
În fiecare bibliotecă, căutătorul descoperea idei noi și perspective diferite.
The tourist trail was extended this year to include new attractions and viewpoints.
Anul acesta, traseul turistic a fost extins pentru a include noi atracții și puncte de belvedere.
And believe me, sir... they get a whole new, fresh viewpoint.
Și credeți-mă, domnule vă conferă un punct de vedere complet nou, revigorant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.