Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
new
She bought a new suit jacket for the upcoming business conference.
Şi-a cumpărat un sacou nou pentru conferinţa de afaceri care urmează.
She carefully sewed a new shirt button onto her favorite blouse.
A cusut cu grijă un nasture nou la cămașa ei preferată.
The press secretary issued a statement about the new policy today.
Purtătorul de cuvânt a dat astăzi o declarație despre noua politică.
The factory's processing time decreased after installing the new machinery.
Timpul de procesare al fabricii a scăzut după instalarea noilor utilaje.
We installed a new septic tank to replace the old system.
Am montat o fosă septică nouă ca să înlocuim vechiul sistem.
That new recruit is a strong prospect for the sales position.
Noua angajare este un candidat foarte solid pentru postul de vânzări.
Our park just installed a new little house near the swings.
În parcul nostru tocmai s-a montat o căsuță nouă lângă leagăne.
Fans eagerly awaited the new live album featuring the famous concert.
Fanii au așteptat cu nerăbdare noul album live cu celebrul concert.
I ordered liver and onions for dinner at the new restaurant.
Am comandat ficat cu ceapă la cină, la noul restaurant.
They planted one hundred fifty trees in the new park area.
Au plantat o sută cincizeci de copaci în zona noului parc.
The company expects to recover its losses through new product sales.
Compania se așteaptă să își acopere pierderile prin vânzările noilor produse.
I will try my hardest to learn this new language quickly.
O să fac tot posibilul să învăț repede această limbă nouă.
The new recipe tastes a bit different than the old one.
Rețeta nouă are un gust puțin diferit față de cea veche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec new : exemples et leurs traductions en roumain
break a new path v.
a deschide un nou traseu
"The hikers decided to break a new path through the forest."
good as new adj.
ca nou · ca nouă
"After the repair, the car looked good as new."
new chapter n.
un nou capitol · o nouă fază
"The company's merger marked a new chapter in its history."
! turn over a new leaf v.
a o lua de la capăt
"After years of procrastination, he decided to turn over a new leaf."
! as good as new adj.
ca nou · recondiționat
"The refurbished phone is as good as new."
! dance to a new tune v.
a cânta pe altă melodie
"After the scandal, the senator began to dance to a new tune."
hit new lows v.
a atinge noi minime
"The company's profits hit new lows this quarter."
inject new life into v.
a introduce idei noi în
"The team injected new life into the project with their innovative solutions."
! new ballgame n.
situație nouă · schimbare totală
"After the merger, it's a new ballgame for the company."
new blood n.
membri noi · sânge proaspăt
"The team is looking for new blood to win games."
new dawn n.
nou început
"The election marked a new dawn for the country."
new money n.
bani noi · bogăție recentă
"He flaunted his new money at every social event."
old meets new exp.
vechiul întâlnește noul
"The conference was where old meets new in technology."
old wine in new bottles n.
reambalare
"The movie is just old wine in new bottles with a modern twist."
open a new chapter v.
a deschide un nou capitol
"After moving to a new city, she decided to open a new chapter."
! put new life into v.
a aduce un suflu nou
"The manager put new life into the failing project."
reach new heights v.
a atinge noi culmi
"The company reached new heights with its latest product launch."
ring in the new year v.
a sărbători noul an
"We will ring in the new year with fireworks."
shed new light on v.
a lămuri · a clarifica
"The study shed new light on the causes of the disease."
start a new chapter v.
a începe un nou capitol
"After moving to a new city, she decided to start a new chapter."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "new" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent new
new year
+10k
new york city
+10k
new year's
+10k
new world
+10k
new orleans
+10k
brand-new
+10k
new zealand
+10k
new jersey
+10k
Résultats: 616347. Exacts: 616347. Temps écoulé: 221 ms.
