So there's this guy's picture in an old newspaper... and he looks just like the guy with the map in his hat.
Asa ca aici e poza tipului asta într-un ziar vechi... și arata exact ca tipul cu harta în pălăria lui.
I want every single contemporary periodical and newspaper... and I want all the cash from your register.
Vreau fiecare ziar sau periodic care apare... și mai vreau toți banii din casă.
So that your photos are published in the newspaper... and people come to know that you are the officer... who forbade an adult girl from getting married against her will.
Au venit sã facã poze, pentru a le publica în ziar, astfel oamenii vor afla cã tu ești ofițerul, care i-a interzis unei tinere adulte, sã se cãsãtoreascã.
He had it published in a newspaper... and distributed it in the whole college do you know what filthy things they wrote about me?
A publicat-o într-un ziar... și a distribuit-o în întreaga ce lucruri murdare au scris despre mine?
She's on the front of every newspaper... and website around the globe.
E privită ca un erou, e pe prima pagină în toate ziarele și site-urile din lume
And set it out all nice and prop up your favorite newspaper... and pour your coffee.
Ți l-aș servi frumos și ți-aș da ziarul tău favorit și ți-aș turna cafea.
So there's this guy's picture in an old newspaper... and he looks just like the guy with the map in his hat.
Deci apare tipu asta în ziar... și arata exact ca nenea asta cu palaria în cap.
We're on the travel and entertainment staff of that illustrious newspaper... and we're in the midst of a research tour.
After graduation, he took a job as a reporter for a Helena newspaper... and moved to connection with the family growing as slight as my own.
După absolvire, s-a angajat ca și reporter pentru ziarul din Helena... și s-a mutat în orașul respectiv... legătura sa cu familia fiind la fel de subțire ca și a mea.
After graduation, he took a job as a reporter for a Helena newspaper... and moved to connection with the family growing as slight as my own.
După absolvire, s-a angajat ca reporter la un ziar din Helena și s-a mutat în acel oraș, relațiile lui cu părinții fiind la fel de sporadice ca ale mele.
I'll go to New York, get a job on a newspaper... and when I know enough, I'll write a book.
Am să mă duc la New York, primesc o slujbă la un ziar... su când cunosc destule, am să scriu o carte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.