Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
night
Voir images
Traduction de "night" en roumain
Définition
They played cards late into the night on the round tabletop.
Au jucat cărți până târziu în noapte, la masa rotundă.
He boarded the night train bound for the city at eleven p.m.
S-a urcat în trenul de noapte spre oraș la ora unsprezece.
They enjoyed sipping liqueur by the fireplace on a cold night.
Au savurat câte un lichior lângă șemineu, într-o seară friguroasă.
The nocturnal atmosphere made the night walk both eerie and exciting.
Atmosfera nocturnă a făcut plimbarea de seară deopotrivă stranie și incitantă.
Her eyes looked tired and sunken after the long sleepless night.
Ochii ei păreau obosiți și adânciți după noaptea lungă fără somn.
The city streets were bathed in neon lights during the night.
Străzile orașului erau scăldate în lumini de neon pe timpul nopții.
The night sky was blacker than charcoal after the storm passed.
Cerul nopții era mai negru ca tăciunele după ce trecuse furtuna.
Lightning created a brilliant blaze of light against the night sky.
Fulgerul a creat o uimitoare explozie de lumină pe cerul nopții.
After the breakup, she ached with sadness every single night.
După despărțire, în fiecare noapte o măcina o tristețe cumplită.
A ball-like shadow moved swiftly across the wall during the night.
O umbră rotunjită s-a mișcat rapid pe perete în toiul nopții.
Farmers check their crops by night to avoid the daytime heat.
Fermierii își verifică ogoarele noaptea, ca să evite căldura zilei.
The quiet sounds of nature filled the campground as night fell.
Odată cu lăsarea serii, liniștea naturii a cuprins întregul camping.
They bunked down under the stars and enjoyed the quiet night.
Au adormit sub cerul liber și s-au bucurat de liniștea nopții.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour night
noapte
Expressions avec night : exemples et leurs traductions en roumain
! keep someone up at night v.
a ține treaz noaptea
"The howling wind kept me up at night, listening for fallen branches."
night after night adv.
noapte după noapte
"He worked on his project night after night."
night and day adv.
zi și noapte · fără oprire
"He worked night and day to meet the deadline."
! stay the night v.
a rămâne peste noapte
"She decided to stay the night at her friend's apartment."
! up all night adj.
treaz toată noaptea
"She was up all night studying for the exam."
white night n.
noapte albă · noapte fără somn
"I had a white night before the exam."
as the night fell adv.
la căderea nopții
"As the night fell, we gathered around the fire."
when the night falls exp.
când se lasă noaptea
"We light the candles when the night falls."
black as night adj.
negru ca noaptea · întunecat ca noaptea
"The cave was black as night inside."
! call it a night v.
a încheia seara · a termina activitatea
"We finished the project and called it a night."
! dance the night away v.
a dansat până dimineața
"They decided to dance the night away at the club."
in the dead of night adv.
în toiul nopții · în miez de noapte
"They left the house in the dead of night."
! make a night of it v.
a petrece toată noaptea
"We decided to make a night of it at the party."
! make a night out of it v.
a face o seară din asta
"Let’s make a night out of it and go dancing after dinner!"
! night on the town n.
noapte în oraș · seară în oraș
"After a long week, they planned a night on the town."
! night owl n.
om de noapte · noctambul
"My brother is a night owl and studies until 2 AM."
! the night is young exp.
noaptea abia a început
"Let's go out for drinks—the night is young."
the night was young exp.
seara era încă tânără
"We decided to go dancing since the night was young."
! tonight's the night exp.
în această seară este
"Tonight's the night of the big concert!"
ship passing in the night n.
corăbii care trec noaptea
"We were just ships passing in the night."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "night" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent night
middle of the night
+10k
day and night
+10k
last night
+10k
at night
+10k
that night
+10k
all night
+10k
good night
+10k
every night
+10k
Résultats: 179875. Exacts: 179875. Temps écoulé: 277 ms.
