Au jucat cărți până târziu în noapte, la masa rotundă.
They played cards late into the night on the round tabletop.
După despărțire, în fiecare noapte o măcina o tristețe cumplită.
After the breakup, she ached with sadness every single night.
Răzuie zăpada de pe alee înainte să înghețe iar la noapte.
Scrape the snow off the driveway before it freezes again tonight.
Închide bine geamurile ca să nu intre frigul la noapte.
Batten down the windows to keep the cold wind out tonight.
Mama mi-a urat cu blândețe noapte bună și a stins lumina.
Mom gave me a gentle goodnight and turned off the light.
Îi trimite mereu pupici soției lui când îi spune noapte bună.
He always blows kisses when saying goodnight to his wife.
Un glas certăreț răsuna pe holurile pustii, târziu în noapte.
An arguing voice echoed through the empty hallways late at night.
Rețeaua de autobuze include trasee care circulă până târziu în noapte.
The bus network includes routes that run late into the night.
O noapte întunecată aduce adesea un sentiment de liniște și calm.
A dark night often brings a sense of calm and stillness.
A petrecut o noapte în arest după încălcarea regulilor de circulație.
He spent a night in the jailhouse following the traffic violation.
În fiecare noapte, fântâna dorințelor strălucea blând în lumina lunii.
Each night, the wishing well glowed softly under the moonlight.
Strecoară planurile secrete pe ușa din spate, în fiecare noapte.
They sneak the secret plans through the back door every night.
Furia ți se va risipi după o noapte bună de somn.
The anger will soak away after a good night's sleep.
