Our parents have no messing when it comes to homework and grades.
Părinții noștri au toleranță zero când vine vorba de teme și note.
At the exam, there's no messing; phones are confiscated immediately.
La examen e toleranță zero; telefoanele sunt confiscate imediat.
In this office there's no messing; deadlines are respected every single time.
În biroul ăsta e toleranță zero; termenele se respectă de fiecare dată.
There's no messing in this dojo; disrespect gets you kicked out quickly.
În dojo e toleranță zero; lipsa de respect te dă afară imediat.
The boss has no messing about tardiness; one warning and you're gone.
Șeful are toleranță zero pentru întârzieri; un avertisment și ești concediat.
During the lockdown, there was no messing; fines were given on the spot.
În timpul carantinei a fost toleranță zero; amenzile se dădeau pe loc.
In this classroom, there's no messing; if you cheat, you're out.
În clasa asta e toleranță zero; dacă copiezi, ești dat afară.
Since the accident, there's no messing with safety rules at the factory.
De la accident e toleranță zero față de regulile de siguranță în fabrică.
The principal warned us there's no messing with bullying anymore.
Directorul ne-a avertizat că e toleranță zero față de bullying de acum.
The new coach said there's no messing about training times or attendance.
Noul antrenor a spus că e toleranță zero la program și prezență.
Looks like we're a team, so no messing about.
Se pare ca suntem o echipa, deci nici un joc despre.
You can help him if you want, but no messing about.
Puteți să-l ajutați dacă doriți, dar fără șmecherii.
We've got four speakers for you tonight, so no messing about.
Avem patru oratori pentru dvs, deci fără joacă.