Her curbing tone made it clear that any nonsense would not be tolerated.
Tonul ei categoric a făcut clar că nu va tolera nicio prostie.
His explanation was utter nonsense and made no sense at all.
Explicația lui a fost o prostie totală, nu avea absolut niciun sens.
Her explanation was filled with sheer nonsense and made no sense.
Explicația ei era plină de aiureli și nu avea niciun sens.
This rumor about our company going bankrupt is full of nonsense.
Zvonul ăsta că firma noastră dă faliment e plin de prostii.
His theory that phones read our minds is full of nonsense.
Teoria lui că telefoanele ne citesc gândurile e plină de prostii.
His explanation about aliens controlling traffic lights was full of nonsense.
Explicația lui despre extratereștri care controlează semafoarele era plină de prostii.
The article denying climate change is totally full of nonsense.
Articolul care neagă schimbările climatice este total plin de prostii.
The conspiracy theory has a few grains of truth hidden beneath nonsense.
Teoria conspirației are câte un sâmbure de adevăr, ascuns sub prostii.
Most of the complaints were a load of nonsense with no solid proof.
Cele mai multe dintre plângeri erau niște prostii fără nicio dovadă serioasă.
That online article claiming chocolate cures everything is full of nonsense.
Articolul ăla online care spune că ciocolata vindecă orice e plin de prostii.
Your plan to get rich by guessing lotteries is full of nonsense.
Planul tău de a te îmbogăți ghicind la loto e plin de prostii.
Stop being full of nonsense and help me clean this kitchen.
Nu mai fi plin de prostii și hai să mă ajuți la bucătărie.
All that blather about success without effort is just foolish nonsense.
Toate bălăriile alea despre succes fără efort sunt doar niște prostii.