The well-appointed library was stocked with rare books and cozy reading nooks.
Biblioteca, excelent amenajată, era plină de cărți rare și colțuri confortabile pentru citit.
My dad's old books, read in secret nooks.
Cărțile vechi ale tatei, citite în colțuri secrete.
Its simplicity helps it sneak across membranes and nestle into a many different nooks, producing a wide range of effects compared to other, clunkier molecules.
Simplitatea sa îl ajută să se strecoare printre membrane și să se cuibărească într-o mulțime de unghere, producând o gamă largă de efecte în comparație cu molecule mai greoaie.
Libraries should be full of dusty old books, and nooks, and corners, and places to hide away in.
Bibliotecile trebuie să fie pline de praf, de cărți vechi, de unghere și colțuri, și de locuri în care să te poți ascunde.
The house is very big and filled with nooks.
Casa e foarte mare și plina de colturi.
Think about the possibility of using even the most uncomfortable nooks in the room.
Gândiți-vă la posibilitatea de a utiliza chiar și cele mai incomode colțuri din cameră.
If light with different angles nooks and corners, then they can be certain islands, located on the way to the accommodation.
Dacă lumina cu unghiuri diferite colturi și colțuri, atunci ele pot fi anumite insule, situate pe drumul spre unitatea de cazare.
The energy wave, the cost of the whole space, accumulate, as it were "stuck" in all corners and nooks.
Val de energie, costurile de întregul spaţiu, se acumuleaza, aşa cum au fost "blocat" în toate colţurile şi colturi.
The walls are made of stone blocks, the rooms and narrow corridors constitute a mysterious labyrinth of ghostly nooks and secret chambers, whilst in the outer courtyard there are artesian fountains, connected to an underground network.
Zidurile sunt facute din blocuri de piatra, camerele si coridoarele inguste formeaza un labirint misterios cu colturi fantomatice si camere secrete, in timp ce in curtea exterioara sunt fantani arteziene, contectate la o retea subterana.
Of course, by the end of the semester I knew where to find the best study nooks on campus, my group's play came out fine, and I learned that professors will dress however they like.
Bineînțeles că până la sfârșitul semestrului am găsit cele mai bune unghere de studiu din campus, piesa de teatru a grupului meu a ieșit bine și am învățat că profesorii se îmbracă oricum doresc ei.
Check out the fresh nooks.
Check ouț colturi proaspete.
Tidy up all the nooks and look for any remaining traces of abasement.
Să faci ordine prin colțuri și să cauți orice urme de înjosire.
So if there's any extra storage nooks or crannies that I could temporarily put some of this stuff in,
Deci, dacă găsesc câteva colțuri sau crăpături în depozit pot să pun câteva lucruri acolo temporar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.