Please, I know you owe us nothing but our dead frozen carcasses may someday haunt you in your old age, or not... because you don't know who I am.
Vă rog, știu că ne datorezi nimic dar carcasele noastre moarte congelate s-ar putea bântuie într-o zi la bătrânețe, sau nu... pentru că nu știi cine sunt.
Soon... there was no way to tell who had the cure and who did not... because everyone died.
În curând... nu a mai existat nici o modalitate de a ști cine a luat remediul și cine nu... pentru că toată lumea a murit.
But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not... because she formed no legal mental intent to do so... which is an element of the crime.
Dar nu contează dacă a apăsat sau nu pe trăgaci, pentru că nu a intenționat rațional s-o facă, ceea ce contează când vorbim de-o crimă.
Or not... because, I mean, we're friends, so... why would you charge us interest?
Sau nu, pentru că suntem prieteni, așa că de ce ne-ați percepe dobândă?
Whoever did it must think he's funny, but he's not... because vulgar is as vulgar does. I'm not the vulgar one here.
Poate-ai făcut-o crezând că ești șmecher, dar nu ești,... fiindcă gluma proastă se-ntoarce asupra cui o face,... și nu spre cine o primește.
Well, I hope not... because there's been a storm warning.
Ei, sper că nu... pentru că uite ce furtuna e.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.