The idea holds true to a limited extent, but there are notable exceptions.
Ideea este valabilă doar într-o anumită măsură, dar există excepții notabile.
With a few notable exceptions including the public broadcaster, balanced campaign coverage was limited.
Cu câteva excepții notabile, inclusiv radioteleviziunea publica, mediatizarea echilibrată a campaniei a fost limitată.
There are a few notable exceptions, but of course, the architectural culture of the country suffers as a result of this overriding situation.
Exista cateva exceptii notabile, dar, desigur, cultura arhitecturala a tarii sufera in urma acestei situatii dominante.
The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.
Majoritatea copleșitoare dintre dvs., cu numai una sau două excepții notabile, a susținut foarte mult raportul meu referitor la învățământul în primii ani de viață și alte rapoarte pe care le-am dezbătut astăzi.
With the notable exceptions of Khrushchev and possibly Gorbachev, Soviet leaders since the late 1920s have emphasized military production over investment in the civilian economy.
Cu excepția notabilă a lui Hrușciov (și poate a lui Gorbaciov), liderii sovietici, începând cu sfârșitul deceniului al treilea, au pus accentul pe producția militară în loc de industria civilă.
Of course, there are also notable exceptions in the great cultural and artistic figures, but they have not been able to decisively influence the political course of history.
Exista si exceptii notabile in persoanele marilor figuri culturale si artistice, insa ele n-au putut influenta cursul politic al istoriei.
Some chemicals which have been used extensively in warfare but have numerous large-scale industrial uses such as phosgene are highly regulated, however, certain notable exceptions exist.
Unele substanțe chimice care au fost folosite pe scară largă în război, dar au numeroase utilizări industriale la scară largă, cum ar fi fosgenul, sunt extrem de bine reglementate, dar cu toate acestea există anumite excepții notabile.
There are some notable exceptions, namely real property and easement cases, in which appeals are lodged with specialized land courts that operate in annex to a number of the district courts.
Există câteva excepții notabile de servitute și de proprietate reale, și anume cazurile în care căile de atac sunt depuse pe lângă instanțele terenurilor specializate care funcționează în anexa la o serie de instanțele districtuale.
During the years that followed, the pie maker avoided taking gambles, with a few notable exceptions.
În timpul anilor care au urmat, Ned a evitat jocurile de noroc, cu câteva excepții notabile.
One of the things on which we agree, on the whole, across this Parliament - though I know there are notable exceptions - is our belief in a functioning single market.
Unul dintre lucrurile cu care suntem de acord, per ansamblu, în acest Parlament - deși știu că există și excepții notabile - este credința noastră în buna funcționare a pieței unice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.