Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
nothing doing
Définition
Traduction de "nothing doing" en roumain
Définition
nimic de făcut
nimic a face
întâmplă nimic
I asked my boss for a week off, and he said nothing doing.
I-am cerut șefului o săptămână liberă, iar el a zis nici vorbă.
The coach said nothing doing when players asked to skip today's training session.
Antrenorul a zis nici vorbă când jucătorii au cerut să sară peste antrenament.
They suggested cutting everyone's salary, but the staff replied, nothing doing.
Au propus să taie salariile tuturor, dar angajații au spus că este exclus.
The landlord wanted us to pay extra for heating; we said nothing doing.
Proprietarul a vrut să plătim în plus pentru căldură; am zis că este exclus.
I have a boyfriend, there's nothing doing here.
Am un prieten, nu mai e nimic de făcut.
They tried starting negotiations again, but nothing doing, the other side refused.
Au încercat să reia negocierile, dar nici vorbă, cealaltă parte a refuzat.
I tried calling her all morning; nothing doing, she just didn't answer.
Am tot sunat-o toată dimineața; nici vorbă, pur și simplu nu răspundea.
She asked the teacher to change her grade, and he replied nothing doing.
Ea i-a cerut profesorului să-i schimbe nota, iar el a răspuns că este exclus.
They wanted to smoke inside the restaurant, but the manager said nothing doing.
Au vrut să fumeze în restaurant, dar managerul a zis nici vorbă.
He tried to join our private chat group, but we said nothing doing.
A încercat să intre în grupul nostru privat, dar noi am zis că este exclus.
We tried to open the rusty door, but nothing doing, it wouldn't budge.
Am încercat să deschidem ușa ruginită, dar nici vorbă, nu se clintea.
They tried to fix the leak with tape, but nothing doing, water kept dripping.
Au încercat să repare țeava cu bandă, dar nici vorbă, apa tot curgea.
We reset the router several times; nothing doing, the internet wouldn't come back.
Am resetat routerul de mai multe ori; nici vorbă, internetul nu revenea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "nothing doing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent nothing doing
Résultats: 192. Exacts: 192. Temps écoulé: 58 ms.
