I just needed enough juice to determine the subspace frequency it broadcasts on, and now... I need to re-calibrate the city's long-range sensors to pick up on it.
Am avut nevoie doar de puțină energie pentru a determina frecvența în subspațiu pe care transmite iar acum trebuie să recalibrez senzorii de distanță ai orașului pentru a-l găsi.
I know I said I never wanted to, but now... I need to.
știu că am spus că nu voi dori niciodată să fac asta, dar acum trebuie să o fac.
I just needed enough juice to determine the... subspace frequency it broadcasts on, and now... I need to re-calibrate the city's long-range sensors to pick up on it.
Am avut nevoie doar de puțină energie pentru a determina frecvența în subspațiu pe care transmite... iar acum trebuie să recalibrez senzorii de distanță ai orașului pentru a-l găsi.
And now... I need to think.
Acum trebuie să mă gândesc.
Now... I need to impress upon you: None of this ever happened.
Acum trebuie să vă fie cât se poate de clar că nimic din toate astea nu s-a întâmplat.
Leigh, right now... I need to concentrate on the case.
It's impossible to doubt it even now... I needn't go on.
Este imposibil să te îndoiești de asta chiar acum...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.