Then, sitting at the Tree of Enlightenment, he conquered... all the devils.
Apoi, stând lingă Copacul iluminării el a învins toți diavolii.
And now, please welcome the Elvis of Enlightenment, the lean, serene chanting machine: the Dalai Lama!
Și acum, vă rog să-l primiți pe Elvisul iluminării, zveltul, serenul, incantatorul perpetuu, Dalai Lama!
Is this your House of Enlightenment?
But it's in fact totally different from the Buddhism of Shakyamuni's time, from their dress all the way to the whole state of Enlightenment and the cultivation process, it's all changed.
De fapt, este de nerecunoscut în comparație cu budismul din epoca lui Sakyamuni. De la veșminte până la ansamblul stărilor de iluminare și până la procesul de cultivare și practică, totul s-a schimbat.
The seat of Enlightenment will be supreme.
Locul Iluminării va fi suprem.
But I want all of you to truly Consummate, so even though a lot of you have reached a state of Enlightenment, I haven抰 unlocked any of you, and that is because I have a comprehensive plan for this.
Dar doresc ca toți să vă Desăvârșiți, așa că, deși o mulțime dintre voi au atins o stare de Iluminare, nu v-am descuiat pe niciunul dintre voi, și asta deoarece am pentru aceasta un plan cuprinzător.
Is this your House of Enlightenment?
Este casa dumneavoastră de Iluminare?
You can communicate with other ninjas... by projecting yourself onto the Plane of Enlightenment.
Puteți să atingeți alți ninja... dacă vă ridicați la Nivelul Iluminării.
Chanting his sacred words beneath the Bodhi tree of Enlightenment is seen by Buddhists to give special power to their practice.
Incantarea cuvintelor lui sacre sub Copacul Iluminării e văzută de către buddhiști, ca dătătoare de puteri speciale ritualurilor.
Is there a healer in the House of Enlightenment?
Există un vindecător în Casa Iluminării?
"Then follow the lavender road to the House of Enlightenment."
Apoi urmați drumul de lavandă la Casa de iluminare.
So that we may ascend The Ladder of Enlightenment together.
Pentru că noi să putem urca Scara Iluminării împreuna.
You - all of you who work in the Light - are the creators of the New Age of Enlightenment.
Voi - toti dintre voi care lucrati in Lumina- sunteti creatorii Noii Ere de Iluminare.