Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
iluminismului
Forme fléchie de iluminism
Traduction de "iluminismului" en anglais
Acest eveniment marchează un nou val de occidentalizare, precum și o reacție împotriva modelului cultural anterior predominant, cel al iluminismului.
This event marks a new wave of westernization, as well as a reaction against the formerly prevalent cultural model, that of Enlightenment.
Dar în perioada iluminismului se produce o schimbare când cosmologia evoluționistă și mecanicismul se desprind din cadrul știintelor fizice formând istoria naturală.
The other one was the development of the new anti-Aristotelian approach to modern science: as the Enlightenment progressed, evolutionary cosmology and the mechanical philosophy spread from the physical sciences to natural history.
Tu și cu mine intrăm într-o nouă eră a iluminismului.
You and I are entering a new era of enlightenment.
Franklin a fost foarte mare parte a iluminismului.
Franklin was very much part of the enlightenment.
Pot să miros deja iluminismului și liniște.
I can already smell the enlightenment and tranquility.
Trebuie să ne amintim că în această perioadă a iluminismului, atunci când aceste idei științifice au venit în prim-plan.
You have to remember that during this period of the enlightenment, when these scientific ideas were coming to the fore.
Lumea barocă a culturii şi a iluminismului
Baroque centre of culture and enlightenment
În contextul iluminismului, baronul și-a dat seama că aceste colecții ale sale pot servi la dezvoltarea științei, culturii și artelor în Transilvania și a dorit ca ele să fie accesibile vizitatorilor în anumite zile ale săptămânii.
Within his Enlightenment context, the baron realised that his paintings could contribute to the development of science, culture, and the arts in Transylvania, and wanted them to be made available to the public on certain days of the week.
După cum știți, coloniștii erau supărați pentru înscrisurile legale, despre care susțineau că încălcau drepturile naturale descrise de John Locke în timpul iluminismului.
As you know, the colonists were angry about the writs of assistance, which they argued violated natural rights described by John Locke during the enlightenment.
Simbolurile francmasoneriei şi aceste idealuri ale iluminismului se regăsesc pe tot parcursul operei.
The symbols of Freemasonry and these ideals of the Enlightenment are found throughout the opera.
În urma descoperirilor științifice care au caracterizat epoca iluminismului, mai multe tipuri de literatură au început să se formeze în Europa secolului al XVI-lea.
In the wake of scientific discoveries that characterized the Enlightenment, several new types of literature began to take shape in 16th-century Europe.
Acesta a fost precursorul și figura principală a iluminismului grec, precum și un profet al eliberării zonei balcanice de sub jugul otoman.
He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment, as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule.
În secolul al XVIII-lea filozofii iluminiști au aplicat termenul obscurantist oricărui adversar al iluminismului intelectual și al răspândirii în mod liber a cunoștințelor.
In the 18th century, Enlightenment philosophers applied the term obscurantist to any enemy of intellectual enlightenment and the liberal diffusion of knowledge.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "iluminismului" en roumain
Suggestions qui contiennent iluminismului
Résultats: 239. Exacts: 239. Temps écoulé: 37 ms.
