Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
of another State
Traduction de "of another State" en roumain
Naval blockade of the coasts or ports of another State.
Blocarea navală a coastelor sau porturilor unui alt stat.
the ro-ro ferry is transferred from a flag of another State
feribotul de tip ro-ro este transferat de la pavilionul unui alt stat.
4 upon transfer of the ship to the flag of another State.
nava este transferată sub pavilionul altui stat.
Such shall also be the case when the person entitled to benefits transfers his residence to the territory of another State.
Acest lucru se întâmplă în cazul în care beneficiarul își transferă reședința pe teritoriul altui stat.
The mere fact that proceedings have been, or may be, commenced on the substance of the case before a court of a State bound by the Convention does not deprive a court of another State bound by the Convention of its jurisdiction.
Simplul fapt că acțiunile au fost sau pot fi inițiate pe fond în fața unei instanțe a unui stat obligat prin convenție nu privează instanța dintr-un alt stat obligat prin convenție de competența proprie.
There was no change needed to the provision that requires a court of a State bound by the Convention to declare of its own motion that it lacks jurisdiction whenever exclusive jurisdiction is conferred by Article 22 on a court of another State bound by the Convention.
Nu a fost necesară modificarea dispoziției potrivit căreia instanța unui stat obligat prin convenție trebuie să-și declare din oficiu necompetența, dacă competența exclusivă este conferită prin articolul 22 unei instanțe dintr-un alt stat obligat prin convenție.
very often this renvoi to the law of another State is avoided
foarte adesea retrimiterea la legea unui alt stat este evitata
Attack by its land, naval or air forces, with or without a declaration of war, on the territory, vessels or aircraft of another State.
Atac de forțele sale terestre, navale sau aeriene, cu sau fără o declarație de război, pe teritoriul, navele sau aeronavele unui alt stat.
This should not be confined exclusively to the idea of citizenship but should also include membership of a group determined by its cultural or linguistic identity or its relationship with the population of another State.
Naționalitatea nu trebuie să se limiteze în exclusivitate la noțiunea de cetățenie, ea incluzând, de asemenea, apartenența la un grup determinat de identitatea sa culturală sau lingvistică sau înrudirea cu populația unui alt stat.
Lawful interception of (tele)communications to, from or on the territory of another State requires the assistance of that State.
Interceptarea legală a (tele) comunicațiilor către, de la sau pe teritoriul unui alt stat, presupune asistență din partea acelui stat.
In the case of spousal maintenance, either of the parties may request application of the law of another State that has a closer connection with the marriage (Article 5).
În caz de întreținere între soți, oricare dintre părți poate solicita aplicarea legii unui alt stat care are o legătură mai strânsă cu căsătoria (articolul 5).
The authorities of the competent State apply its law, unless it appears necessary to apply the law of another State with which the situation has a more substantial connection, as is particularly the case in property matters (Article 13) or 'mobility conflict' scenarios.
Autoritățile statului competent aplică legea proprie, cu excepția cazului în care trebuie aplicată legea altui stat, cu care situația ar prezenta legături mai strânse, în special în domeniul patrimoniului (articolul 13) sau în ipoteze de "conflict mobil".
if the places of departure and destination are within the territory of a single State Party, one or more agreed stopping places being within the territory of another State, an indication of at least one such stopping place.
indicarea a cel puțin un punct de escală, dacă punctele de plecare și de destinație sunt situate pe teritoriul aceluiași stat parte și unul sau mai multe puncte de escală sunt situate pe teritoriul unui alt stat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "of another State" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent of another State
Résultats: 86. Exacts: 86. Temps écoulé: 82 ms.
