He endured the harsh reality of being a pariah all his life.
A îndurat toată viața realitatea dură de a fi un proscris.
Lying in the interview can damage someone's chances of being hired.
Dacă minți la interviu, îți sabotezi șansele de a fi angajat.
She felt the stigma of being judged unfairly by her peers.
A simțit povara de a fi judecată pe nedrept de colegii ei.
Handling the pressure of being a public figure requires emotional strength.
A face față presiunii de a fi persoană publică presupune multă tărie emoțională.
I'm sharing this, at the risk of being seen as negative.
Spun asta, cu riscul de a fi perceput ca fiind negativist.
The old man's quiet way of being gave him a wise appearance.
Felul liniștit de a fi al bătrânului îi dădea un aer înțelept.
Respectful and patient, his way of being earned him many friends.
Respectuos și răbdător, felul lui de a fi i-a adus mulți prieteni.
Her way of being reflects a calm and peaceful lifestyle.
Felul ei de a fi trădează un stil de viață calm și liniștit.
His way of being shows respect for tradition and family.
Felul lui de a fi arată cât de mult respectă tradiția și familia.
This old bridge is on the borderline of being unsafe for heavy trucks.
Podul acesta vechi este la limita de a fi nesigur pentru camioane grele.
His rude comments might damage his chances of being promoted at work.
Remarcile lui grosolane i-ar putea tăia șansele de a fi promovat la serviciu.
They had to survive the ordeal of being lost in the wilderness.
Au fost nevoiți să facă față chinului de a fi rătăciți în sălbăticie.
The fear of being judged made him hesitant to express his creative ideas.
Teama de a fi judecat l-a făcut să ezite să-și exprime ideile creative.