Consider the merits of both products before making a purchase decision.
Ia în calcul avantajele ambelor produse înainte de a lua decizia de cumpărare.
Effective reciprocity can resolve conflicts by addressing the needs of both parties.
O reciprocitate bine gestionată poate aplana conflictele, răspunzând nevoilor ambelor părți.
The adult world is full of both freedom and obligations.
Lumea adulților e plină atât de libertate, cât și de obligații.
Continuous technical problems can drain resources in terms of both time and money.
Problemele tehnice continue pot înghiți resurse, atât ca timp, cât și ca bani.
Dual nationality allows citizens to vote in elections of both countries.
Cetățenia dublă le permite cetățenilor să voteze la alegerile din ambele țări.
The book's theme is somewhere between fantasy and reality, blending elements of both worlds.
Tema cărții e undeva între fantezie și realitate, îmbinând elemente din ambele lumi.
The traditions of both families mesh well, making the wedding planning smoother.
Tradițiile ambelor familii se îmbină bine, făcând organizarea nunții mai ușoară.
The treaty was a form of appeasement to satisfy the demands of both nations.
Tratatul a fost o formă de conciliere menită să satisfacă cererile ambelor națiuni.
The festival was a binational event celebrating the heritage of both peoples.
Festivalul a fost un eveniment binational care a celebrat patrimoniul ambelor popoare.
Dual citizens must obey the laws of both countries they belong to.
Cei cu dublă cetățenie trebuie să respecte legile ambelor țări de care aparțin.
Representatives of both parties sit in judgement on the disciplinary board.
Reprezentanți ai ambelor părți fac parte din juriu în comisia disciplinară.
Environmental pollution can negatively impact the fertility of both plants and animals.
Poluarea mediului poate afecta negativ fertilitatea atât la plante, cât și la animale.
A co-hosted meeting successfully aligned the goals of both organizations.
O ședință organizată în comun a reușit să alinieze obiectivele ambelor organizații.