Am observat astăzi o diferență în evoluția celor doi sportivi.
We observed a divergence in the performance of the two athletes today.
Dintr-o pură întâmplare, drumurile celor doi străini s-au încrucișat în acea seară rece.
By sheer chance, the paths of the two strangers crossed that cold evening.
Sunt unchiul celor doi frați ce ar trebui să fie aici.
I am the uncle of two brothers who should be here.
Siguranța acestora, la drumul mare, depindea de vigilența celor doi frați...
Their safety on the open road depended on the vigilance of two brothers...
Pierderea celor doi părinți provoacă cel mai des asta la copii.
The loss of both parents very often does that to a child.
Chiar si asa, vitalitatea celor doi centrali a fost pastrata.
Even so, the vitality of the two centrals was preserved.
S-a chinuit să diferențieze sensurile celor doi termeni, care erau destul de derutante.
He struggled to tease apart the meanings of the two confusing terms.
Dinamica celor doi protagoniști a născut și ea o intensă polemică.
The dynamic of the two protagonists has also sparked intense debate.
Aceste obiecte au fost găsite în posesia celor doi deținuți decedați.
These items were found in the possession of the two dead inmates.
Și acum vedem imaginea asta ridicolă a celor doi cai.
And now we see this ridiculous sight of the two horses.
Elaborarea strategiei va avea loc la sediile celor doi parteneri.
Strategy development will take place at head offices of the two partners.
Servi vizitatorii celor doi, ei așteaptă cu nerăbdare rezultatele.
Serve visitors of the two, they are eagerly awaiting the results.
Articolul dorește să preîntâmpine eventuala confuzie a celor doi sfinți.
The article wishes to forestall the possible confusion of the two saints.
