The crowd will likely splinter if the situation gets out of hand.
The police blaze their shotguns when the riot got out of hand.
Polițiștii își descarcă puștile în rafale când revolta scapă de sub control.
I was on a roll and it got out of hand.
Am fost pe o rolă și ea a ieșit din mână.
We need to close this before it gets out of hand.
Trebuie să rezolvăm cazul, înainte să ne scape din mână.
Passengers are allowed only one piece of hand baggage per flight.
Pasagerii au voie cu un singur bagaj de mână pe cursă.
The airline allows one piece of hand luggage per passenger.
Compania aeriană permite un singur bagaj de mână pentru fiecare pasager.
The argument quickly got out of hand, and they started shouting at everyone.
Cearta a scăpat rapid de sub control și au început să țipe la toți.
The fire got out of hand because nobody reacted quickly in the beginning.
Incendiul a scăpat de sub control pentru că nimeni n-a reacționat repede la început.
Parents need to clamp down on bullying before it gets out of hand.
Părinții trebuie să reprime cu fermitate bullyingul înainte să scape de sub control.
You need to pull your head in before this argument gets completely out of hand.
Trebuie să te potolești înainte să scape complet de sub control cearta asta.
If we let rumors run wild, the situation could quickly get out of hand.
Dacă lăsăm zvonurile să o ia razna, situația poate scăpa rapid de sub control.
If you don't keep a grip, this argument will totally get out of hand.
Dacă nu-ți păstrezi controlul, discuția asta va scăpa complet de sub control.
Teachers tried to stop the food fight before it got out of hand.
Profesorii au încercat să oprească joaca cu mâncare înainte să scape de sub control.