Victims said the trafficking ring's basement was the pit of hell itself.
Victimele au spus că subsolul rețelei de trafic era chiar groapa iadului.
Eyes glowing red, jewels from the pit of hell itself.
Ochii roșii sticlind; nestemate din adâncurile infernului.
Eyes glowing red... jewels from the pit of hell itself.
Ochii sclipindu-i roșiatici... bijuterii din adâncul Iadului însuși.
It came out of hell itself, passing through his soul.
A ieșit din infern, traversându-i sufletul.
The sulfurous heat was unbearable, reminiscent of the fires of hell itself.
Căldura năucitoare era de nesuportat, aducând aminte de focurile iadului în persoană.
Even if it be into the jaws of hell itself!
Chiar dacă ajungem în gura diavolului?
And then, out from the blackened wood, the beast sprang as if from out of the bowels of hell itself and latched on to my horse's hindquarters, ripping away her legs with a single beastly swipe.
Și apoi, din întunecata pădure, bestia a sărit precum sar măruntaiele din iadul însuși și s-a fixat pe partea din spate a calului meu, sfâșiindu-i picioarele iepei cu o singură lovitură animalică.
They will not follow just me, but you you, they will follow through the gates of hell itself... and together we will take back our country, and give it to the people.
Nu mă vor urma doar pe mine, dar tu pe tine te vor urma și prin porțile iadului și împreună ne vom lua înapoi țara, și o dăm poporului.
If the ogre does not accept the intended sacrifice, he will exact his revenge over the entire town, a wrath only imaginable in the very depths of hell itself!
Dacă căpcăunul nu acceptă sacrificiul, o să se răzbune pe întreg orașul, o răzbunare inimaginabilă desprinsă din adâncurile Iadului!
Smells like the fumes of hell itself.
Miroase fumul iadului în sine.
It's the stench of hell itself!
E duhoarea iadului în sine!
Eyes glowing red, jewels from the pit of hell itself.
Ochii-i roșii scânteiau asemenea nestematelor din genunile iadului.
Smells like the fumes of hell itself.
Miroase ca fumul iadului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.