The torture chambers were described as standing before the very gates of hell.
Camerele de tortură erau descrise ca fiind chiar înaintea porților iadului.
In that war hospital, the screams echoed from the gates of hell.
În acel spital de război, țipetele răsunau ca dinspre porțile iadului.
And then, they read out an entire itinerary of hell.
Apoi, îți întocmesc o listă întreagă cu chinurile din iad.
We give them a taste of hell before killing them.
O să-i dăm să guste din iad, înainte să-l ucidem...
Be a certain ring of hell, designed specially for her.
Fie un anumit inel de iad, concepute special pentru ea.
I just went through five days of hell with you.
Tocmai am trecut prin cinci zile de iad cu tine.
Working in that abusive factory felt like living in the pit of hell.
Munca în acea fabrică abuzivă era ca o viață în groapa iadului.
Victims said the trafficking ring's basement was the pit of hell itself.
Victimele au spus că subsolul rețelei de trafic era chiar groapa iadului.
For many animals, that illegal slaughterhouse is the pit of hell.
Pentru multe animale, acel abator ilegal este groapa iadului.
Refugees said the burning city looked like the open gates of hell.
Refugiații spuneau că orașul în flăcări arăta asemenea porților iadului larg deschise.
The dungeon's stench made visitors believe they'd reached the gates of hell.
Mirosul temniței îi făcea pe vizitatori să creadă că atinseseră porțile iadului.
After years in that corrupt prison, he finally escaped the pit of hell.
După ani petrecuți în acea închisoare coruptă, a scăpat din groapa iadului.
The dictator's prison was rumored to be the gates of hell themselves.
Se zvonea că închisoarea dictatorului era însăși întruchiparea porților iadului.