The drawn face in the mirror reminded him to take better care of himself.
Chipul tras din oglindă îi amintea că trebuie să aibă mai multă grijă de el însuși.
Becomes a shell of himself because he's an addict.
He was living his image of himself, which was pretend.
El a trăit ca și imaginea de sine, care era falsă...
He is already aware of himself as a real person.
El este deja conștient de sine ca o persoană reală.
He seemed to speak of himself as one having authority.
El părea a vorbi de el însuşi ca unul care avea autoritate.
He was so proud of himself that you'd remained friends.
Era atât de mândru de sine că ați rămas prieteni.
Robust. Like a man who's been taking care of himself.
Robust. Ca un bărbat care a avut grijă de el însuși.
He got ahold of himself before returning to the meeting room.
S-a stăpânit înainte să se întoarcă în sala de ședință.
Moving abroad was his chance to finally make something of himself.
Mutatul în străinătate a fost șansa lui să ajungă cineva în viață.
The child counted to one hundred in one breath, proud of himself.
Copilul a numărat până la o sută dintr-o suflare, mândru de el.
You can never tell what side of himself he will show at parties.
Nu se știe niciodată ce față a lui va arăta la petreceri.
He's desperate to prove he can make something of himself without connections.
E disperat să demonstreze că poate ajunge cineva în viață fără pile.
After months of training, he became the healthiest version of himself.
După luni de antrenament, a ajuns cea mai sănătoasă versiune a lui însuși.