Looks like our chaperone problem has taken care of itself.
Cred că problema noastră se va rezolva de la sine.
Once they could relax, everything else would take care of itself.
De îndată ce se puteau relaxa, totul decurgea de la sine.
The book's value of itself is not diminished by its old appearance.
Valoarea cărții, în sine, nu este diminuată de aspectul ei învechit.
The idea of itself holds great significance in philosophical discussions.
Ideea în sine are o importanță deosebită în discuțiile filosofice.
The melody of itself creates an emotional connection with the listener.
Melodia, prin ea însăși, creează o legătură emoțională cu ascultătorul.
Her honesty of itself establishes her trustworthiness in any situation.
Sinceritatea ei, prin ea însăși, îi confirmă credibilitatea în orice situație.
The principle of itself is crucial in understanding justice and fairness.
Principiul, în sine, este esențial pentru înțelegerea dreptății și a echității.
Freedom of itself is a fundamental human right that should be protected.
Libertatea, în sine, este un drept fundamental al omului care trebuie protejat.
The concept of itself needs no further explanation to be appreciated.
Conceptul, în sine, nu are nevoie de alte explicații pentru a fi apreciat.
The challenge of itself motivates athletes to push their limits.
Provocarea, prin ea însăși, îi motivează pe sportivi să își depășească limitele.
For tomorrow shall take no thought for the things of itself.
Căci mâine va lua nici un gând pentru lucrurile de la sine.
Give light, and the darkness will disappear of itself.
Răspândește lumina, iar întunericul se va risipi de la sine.
In some cases, vomiting can be dangerous in and of itself.
În unele cazuri, vărsăturile pot fi periculoase și în sine.