This information shall not be provided in case of outward processing with standard exchange system.
Această informație nu trebuie furnizată în cazul perfecționării pasive cu sistem de schimb standard.
The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
Dispoziţiile menţionate în cadrul perfecţionării pasive au efect şi în vederea punerii în aplicare a măsurilor netarifare de politică comercială comună.
Suspension of outward processing arrangements
Suspendarea regimului de perfecționare pasivă
Whereas for the purpose of ensuring an efficient and impartial management of the system, the distribution of outward processing quantities which have not been set aside to meet the applications of persons with past performance allocation should be effected on a first-come, first-served basis
întrucât, pentru a se garanta o gestionare eficientă și imparțială a sistemului, cantitățile ce nu au fost rezervate pentru satisfacerea cererilor persoanelor ce au beneficiat de acest sistem în anii anteriori ar trebui atribuite în baza principiului "primul sosit, primul servit"
In the case of outward processing IM/EX, the authorisation shall specify the time-limit within which the Union goods, which are replaced by equivalent goods, shall be placed under outward processing.
În cazul perfecționării pasive IM/EX, autorizația specifică termenul în care mărfurile unionale, care au fost înlocuite de mărfuri echivalente, se plasează sub regimul de perfecționare pasivă.
Application and authorisation for the use of outward processing procedure
Cererea Și autorizaȚia pentru utilizarea regimului de perfecȚionare pasivă
products that are basic products as listed in Annex III to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council and that are under the customs procedure of outward processing
produsele care sunt produse de bază enumerate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului și care se află în regim vamal de perfecționare pasivă
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.