are placed there under customs export or outward processing arrangements,
'temporary export goods' means goods placed under the outward processing procedure
"mărfuri de export temporar" reprezintă mărfurile plasate sub regimul de perfecţionare pasivă
This period ends when the goods or products have been placed under a subsequent customs procedure, re-exported or in order to obtain total or partial relief from import duties upon release for free circulation after outward processing.
Această perioadă se încheie în momentul în care mărfurile sau produsele au fost plasate sub următorul regim vamal, reexportate sau pentru a obține o scutire totală sau parțială de taxe de import la punerea în liberă circulație după perfecționarea pasivă.
Legal certainty and equal treatment between economic operators require the indication of the cases in which an examination of the economic conditions for inward and outward processing is required.
Securitatea juridică și egalitatea de tratament între operatorii economici impun indicarea cazurilor în care este necesară o examinare a condițiilor economice pentru perfecționarea activă și perfecționarea pasivă.
customs declarations for release for free circulation after outward processing
declarațiile vamale pentru punerea în liberă circulație în urma perfecționării pasive
This information shall not be provided in case of outward processing with standard exchange system.
Această informație nu trebuie furnizată în cazul perfecționării pasive cu sistem de schimb standard.
The documents to accompany the declaration of entry for the outward processing procedure shall be as follows
Documentele care însoţesc declaraţia de înscriere sub regimul de perfecţionare pasivă sunt următoarele
The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
Dispoziţiile menţionate în cadrul perfecţionării pasive au efect şi în vederea punerii în aplicare a măsurilor netarifare de politică comercială comună.
Goods declared for the outward processing procedure
Mărfuri declarate pentru regimul de perfecţionare pasivă
goods placed under the outward processing procedure
Application for authorisation to use outward processing
Cerere de autorizare pentru utilizarea perfecționării pasive
Whereas provision should be made for special rules for products re-imported under the arrangements for economic outward processing
întrucât trebuie prevăzute regimuri derogatorii pentru produsele reimportate în temeiul regimului de perfecţionare pasivă economică
for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system with prior importation
pentru punerea în liberă circulaţie după perfecţionare pasivă folosind schimbul de mărfuri în sistem standard cu import anticipat