provide an explanation of the objective of, and the rationale for, such measures; and
oferă o explicație a obiectivului acestor măsuri și a temeiului lor; și
Filming provides an overview of the objective, utilities and access roads near the target
Filmarea ofera o imagine de ansamblu a obiectivului, utilitatilor si cailor de acces de langa obiectiv
In the interests of coherence, all Community policies should take account of the objective of improving health and reducing poverty.
În interesul coerenței, toate politicile comunitare trebuie să țină seama de obiectivul de ameliorare a sănătății și de reducere a sărăciei.
Pursuant to the International Dolphin Conservation Programme and in consideration of the objective of this Agreement, the parties shall, inter alia
În vederea aplicării programului internațional pentru conservarea delfinilor și ținând seama de obiectivul prezentului acord, părțile se angajează în mod special
The threshold introduced therefore seems proportional in view of the objective of the scheme.
Prin urmare, acest prag pare a fi proporțional în raport cu obiectivul schemei de ajutor.
Pedagogical patterns of this phenomenon - an adequate reflection of the objective, independent of the subject, the reality of the educational process, which has stable parameters under certain circumstances.
Modelele pedagogice ale acestui fenomen - reflectarea adecvată a obiectivului, independent de subiect, de realitatea procesului educațional, care are parametri stabili în anumite circumstanțe.
The annual review system of the objective and development process has been successful for many years
Sistemul anual de revizuire a obiectivului și a procesului de dezvoltare a avut succes de mulți ani
Coordination with other Community policies and programmes is a key part of the objective of mainstreaming health in other policies.
Coordonarea cu alte politici și programe comunitare reprezintă o componentă-cheie a obiectivului de integrare a sănătății în alte politici.
She lost sight of the objective amid all the confusion at work.
A pierdut din vedere obiectivul în toată confuzia de la muncă.
The representativeness of groups will be judged in terms of the objective pursued.
Gradul de reprezentativitate al grupurilor este evaluat în funcție de obiectivele urmărite.
Regardless of the objective, this study is for you.
Indiferent de obiectivul setat, acest studiu este pentru compania dumneavoastră.
He scored highest on all of the objective tests.
El a marcat cea mai mare pe toate testele obiective.
The animal mind is only conscious of the objective universe.
Mintea animală nu este conştientă decât de universul obiectiv.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.