When the shark catch is not landed as a whole, masters of vessels shall complete the logbook records with valid documentation on landings, transhipments and sales of shark fins or remaining parts of sharks.
În cazul în care captura de rechini nu este debarcată integral, comandanții navelor completează evidențele din jurnalul de bord cu documentele valabile privind debarcările, transbordările sau vânzarea de înotătoare de rechin sau de alte părți de rechin rămase.
The opinion of the competent national authority or the EMEA shall be drawn up within 210 days after receipt of valid documentation.
Autoritatea competentă în materie de medicamente consultată își pune avizul la dispoziția organismului notificat, în termen de 210 zile de la primirea întregii documentații necesare.
Member State shall provide an unambiguous full reference or a valid link to the documentation of the agreement, where relevant, in the 'Comments'.
Statul membru furnizează în rubrica "Comments" (Observații) o trimitere completă, lipsită de ambiguități, sau un link valabil către documentația acordului, după caz.
Depending on who you book with and the country you are travelling in, the car hire provider may ask for certain documentation (valid driving licence, your passport, a credit card and some documentation with your name and address on it).
În funcţie de agenţia la care faceţi rezervarea şi de ţara în care călătoriţi, agenţia de închirieri auto poate solicita anumite documente (permis de conducere valabil, paşaport, un card de credit şi documente suplimentare care atestă numele şi adresa dvs.).
whereas the transit of whalemeat through EU ports is permitted provided shipments are accompanied by valid CITES documentation pursuant to Council Regulation (EU) No 338/97
întrucât tranzitul cărnii de balenă prin porturile UE este permis, cu condiția ca transportul să fie însoțit de documente CITES valabile, în temeiul Regulamentului (CE) nr.
They unreasonably refused to listen to any of the valid suggestions.
Au refuzat în mod nedrept să asculte oricare dintre propunerile pertinente.
Access to the event can only be made on the basis of the valid ticket.
Accesul la eveniment se poate face numai in baza biletului valid.
A certified copy of the valid passport (photo and signature pages).
O copie certificată a unui pașaport valabil (pagină foto și semnătură).
If the legislators recognize the deficiency of the valid laws, they can alter them.
Dacă legiuitorii îşi dau seama de deficienţa unei legi în vigoare, o pot modifica.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.