The jury, of three MEPs and six journalists, picked the winners from among over 65 national award winners, who were themselves selected from 266 entries.
Juriul, format din trei membri ai Parlamentului European şi şase jurnalişti, a ales laureaţii finali dintre cei peste 65 de câştigători la nivel naţional, care la rândul lor au fost selectaţi din 266 de aplicaţii trimise.
These will then be assessed by an "award jury" made up of three MEPs and six journalists in Brussels, who will choose four winners EU-wide.
Aceştia vor fi apoi evaluaţi de un "juriu european", format din trei membri ai Parlamentului şi 6 jurnalişti din Bruxelles, care vor alege câştigătorii la nivel european pentru cele patru categorii.
The award jury in Brussels, composed of three MEPs and six journalists, has since selected one final EU winner for each category: written press, radio, TV and the Internet.
În același timp, juriul de la Bruxelles, format din trei jurnaliști și șase membri ai Parlamentului European, a ales câte un câștigător la nivelul Uniunii pentru fiecare categorie, aceștia urmând să primească un premiu în valoare de 5000 de euro.
The award jury in Brussels, composed of three MEPs and six journalists, has since selected one final EU winner for each category: written press, radio, TV and the Internet.
Juriul de la Bruxelles, compus din trei deputați europeni și șase jurnaliști a selectat un câștigător al UE pentru fiecare dintre categorii: presă scrisă, radio, TV și Internet.
Subject: Arrest of three MEPs and more than 150 European citizens by the Belgian police
Subiect: Arestarea a trei deputaţi în Parlamentul European şi a peste 150 cetăţeni europeni de către poliţia belgiană
A European jury, consisting of three MEPs, the President of the European Parliament and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize, will select the three final European winners, from the 27 projects submitted by national juries.
În urma desemnării căștigătorilor naționali de către juriile naționale din toate cele 28 de state membre ale UE, un juriu european, format din trei deputați europeni, Președintele Parlamentului European și patru reprezentanți ai Fundației pentru Premiul Internațional Charlemagne, va selecta cei trei câștigători finali europeni.
In April, the European jury, consisting of three MEPs, EP President Jerzy Buzek, and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize, selected the three winners from the 27 projects.
În aprilie, juriul european (constând din 3 deputaţi europeni, Preşedintele PE, Jerzy Buzek, precum şi patru reprezentanţi ai Fundaţiei Premiului Internaţional Charlemagne) a selectat cei trei câştigători din cele 27 de proiecte.
The seven winners were chosen from 70 national winners by a jury composed of three MEPs and accredited journalists to EU institutions.
În timpul verii, câştigătorii naţionali au fost aleşi de către 27 de jurii la nivel naţional formate din jurnalişti.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.