anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

of validating

Traduction de "of validating" en roumain

validării f de validare

de a valida

de la validarea

în validarea

valideze

validează

The workshop with future trainers focused on verifying all the training modules in university management, with the final goal of validating them.

Intalnirea de lucru cu viitorii formatori a urmarit verificarea tuturor modulelor de formare in management universitar, in vederea validarii acestora.

An institution shall define how representative counterparty portfolios are constructed for the purposes of validating an CCR exposure model and its risk measures.

O instituție trebuie să definească modul în care sunt construite portofoliile reprezentative ale contrapărților în scopul validării unui model de calcul al expunerii la riscul de credit al contrapărții și a măsurărilor riscului efectuate de acesta.

Mining is the act of validating blockchain transactions.

Mineritul este actul de validare a tranzacțiilor în blockchain.

The complex process of validating the organization contributes to the increase of trust.

La creşterea nivelului de incredere contribuie şi procesul complex de validare a organizaţiei.

It fully assumes its role of validating strategic directions, while opening up new paths for progress with regard to governance.

Isi asuma cu totul rolul de a valida directiile strategice, in timp ce deschide noi cai de progres in ceea ce priveste guvernarea.

So we have no way of validating

Deci nu avem nici o modalitate de a valida

The process of validating the transaction is done in three simple steps

Procesul de validare a tranzactiei online consta in trei pasi simpli

You will participate alongside the team of specialists in the process of validating instrumental analysis methods,

Vei participa alaturi de echipa de specialisti la procesul de validare a metodelor de analiza instrumentala,

Elaborates/contributes to the methodology of the field research with the purpose of validating and further crystalizing the specific user profile, needs and requirements

elaborează/ contribuie la metodologia cercetării de teren cu scopul de a valida și cristaliza în profunzime profilul, nevoile și cerințele specifice ale utilizatorului

This sampling process has facilitated the identification of model plots for the generation of spectral signatures, as well as the very process of validating and estimating reliability in the identification of each crop in each irrigation season.

Acest proces de luare de mostre pe teren a dat posibilitatea identificării parcelelor etalon pentru generarea semnăturilor spectrale, precum şi propriului proces de validare şi estimare a fiabilităţii asociate identificării fiecărei culturi corespunzătoare fiecărei campanii de irigare.

Returning to my initial contention that the practice of oral history can help construct civil society, allowing the interviewee to make his or her recollections known without any leading questions becomes a way of validating that person's participation in history.

Intorcandu-ma la teza mea initiala, ca practica istoriei orale poate contribui la dezvoltarea societatii civile, a permite subiectului sa isi faca aminitirele cunoscute fara a-i pune intrebari disimulate devine o modalitate de a valida participarea acelei persoane la crearea istoriei.

So we have no way of validating these particular readings, but if more and more of these readings start making sense, and if longer and longer sequences appear to be correct, then we know that we are on the right track.

Deci nu avem nici o modalitate de a valida aceste descifrări, însă dacă din ce în ce mai multe din acestea capătă sens, iar dacă secvențe din ce în ce mai lungi se dovedesc a fi corecte, atunci vom știi că suntem pe calea cea bună.

Be it the energy emitted, the sounds you made, or the music and notes themselves, they all had the effect of validating the Fa and sending out energy.

Fie că este vorba de energia emisă, sunetele pe care le făceați, sau muzica sau notele în sine, ele toate au avut efectul de validare a Fa și de a emite energie în exterior.