A portion of the farmland was split off and sold separately.
O parte din terenul agricol a fost separată și vândută separat.
She hoped her presentation would lift off and inspire the audience.
Spera ca prezentarea ei să aibă impact și să inspire publicul.
He told the aggressive man to back off and leave him alone.
I-a spus bărbatului agresiv să se retragă și să-l lase în pace.
She saw the mud dry off and crack under the bright sky.
A văzut cum noroiul se usucă și crapă sub cerul senin.
At dawn, the eagle lifted off and soared across the valley.
În zori, vulturul și-a luat zborul și a planat peste vale.
During recess, the children pair off and play games together.
În pauză, copiii se grupează câte doi și se joacă împreună.
For the activity, students pair off and work on the assignment.
Pentru activitate, elevii se împart câte doi și lucrează la sarcină.
Her unexpected refusal really threw him off and ruined his entire mood.
Refuzul ei neașteptat l-a scos din sărite și i-a stricat tot cheful.
She spotted the mistake straight off and corrected it in red pen.
A observat greșeala din prima și a corectat-o cu pix roșu.
A clear plan would take the pressure off and make decisions easier.
Un plan clar ar reduce presiunea și ar face deciziile mai ușoare.
She is comfortably off and never checks prices when shopping for cosmetics.
Este înstărită și nu verifică niciodată prețurile când cumpără produse cosmetice.
I took a year off and completely lost my edge in mathematics.
Mi-am luat un an pauză și mi-am pierdut complet forma la matematică.
Before use, ensure the indicator lamp is off and functioning normally.
Înainte de utilizare, asigură-te că martorul este stins și funcționează normal.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.