S-a săturat să se prefacă și a hotărât să spună adevărul.
She was tired of pretending and decided to tell the truth.
Ei se mândresc că realizează artă care inspiră și provoacă societatea.
They pride themselves on creating art that inspires and challenges society.
După grunduire, suprafața era mai netedă și gata de vopsit.
After priming, the surface felt smoother and ready for painting.
Drumul privat era mărginit de copaci frumoși și ronduri de flori.
The private road was lined with beautiful trees and flower beds.
Școala a publicat lista de premii online pentru părinți și elevi.
The school posted the prize list online for parents and students.
Ședința poate continua doar dacă toată lumea este prezentă și pregătită.
The meeting can only proceed if everyone is present and ready.
Succesorul a preluat proiectul și a venit repede cu idei proaspete.
The successor took over the project and introduced fresh ideas quickly.
Prefer jachetele din piele întoarsă pentru textura și senzația lor aparte.
I prefer suede leather jackets for their unique texture and feel.
Mazărea crocantă dulce este o gustare sănătoasă și gustoasă între mese.
Sugar snap peas make a healthy and tasty snack between meals.
Insolația solară i-a afectat serios pielea, lăsând pete și umflături.
Sun poisoning affected her skin badly, leaving blotches and swelling.
Ploaia cu soare a dat peisajului un aer proaspăt și sclipitor.
The sun shower gave the landscape a fresh and sparkling appearance.
Fiecare notă cântată din operă a fost perfect ritmată și intonată.
Each sung note in the opera was perfectly timed and pitched.
Ochii ei păreau obosiți și adânciți după noaptea lungă fără somn.
Her eyes looked tired and sunken after the long sleepless night.