Raiders quickly descend on the village, catching everyone completely off guard.
Prădătorii năvălesc rapid asupra satului, luându-i complet prin surprindere pe toți.
The teacher asked the question this minute, catching everyone off guard.
The rebels attacked in ambush, catching the soldiers off guard.
Rebelii au atacat din ambuscadă, prinzându-i pe soldați pe nepregătite.
The snare caught him off guard, leaving him vulnerable and confused.
The snarky comment caught her off guard but she smiled anyway.
Remarca lui acidă a luat-o prin surprindere, dar tot a zâmbit.
The precipitate response from the government took everyone off guard.
Reacția pripită a guvernului i-a luat pe toți prin surprindere.
His quick comeback caught everyone off guard at the meeting.
Replica lui rapidă i-a luat pe toți prin surprindere la ședință.
An unexpected gear change in policy caught everyone off guard.
O schimbare neașteptată de politică i-a luat pe toți prin surprindere.
Her volcanic response to the criticism caught everyone off guard.
Reacția ei vulcanică la critică i-a luat pe toți pe nepregătite.
His dry humour often catches people off guard with its subtle wit.
Umorul lui sec îi ia deseori pe nepregătite prin finețea replicilor.
The beat music changed suddenly, catching everyone off guard.
Ritmul s-a schimbat brusc și i-a luat pe toți prin surprindere.
He walked in unexpectedly, catching everyone off guard at the meeting.
A apărut pe neașteptate, luându-i pe toți prin surprindere la ședință.
The street fighter's aggressive style caught his opponents off guard.
Stilul agresiv al luptătorului de stradă îi lua pe adversari prin surprindere.