I just didn't want to catch you off-guard, that's all.
N-am vrut să te prind nepregătită.
I was off-guard when my phone rang during the quiet meditation.
Am fost luat prin surprindere când mi-a sunat telefonul în liniștea meditației.
He felt off-guard during the surprise quiz in class.
S-a simțit luat prin surprindere când profesorul a dat un test fulger la oră.
The audience was off-guard when the magician made the rabbit disappear.
Publicul a fost luat pe nepregătite când magicianul a făcut iepurele să dispară.
The guards were off-guard, allowing the thief to sneak through.
Gardienii au fost prinși pe nepregătite, permițând hoțului să se strecoare.
She was off-guard when her friends threw a surprise party for her.
A fost luată prin surprindere când prietenii i-au organizat o petrecere surpriză.
He gunned it towards the light, and it caught me off-guard.
And a flounder is trailing it, waiting for an off-guard moment.
Iar un pește flounder o urmărește, așteptând momentul prielnic.
When you said it, it just caught me off-guard.
The dance was just a perfect opportunity to catch you off-guard.
Dansul a fost oportunitatea perfectă să te prind cu garda jos.
She was caught off-guard by the sudden loud noise outside.
Her off-guard reaction made it clear she didn't anticipate the question.
Reacția ei luată pe nepregătite a arătat clar că nu se aștepta la acea întrebare.
I'm surprised you could be caught off-guard that way.
Sunt surprinsaca ai putut fi prins fara paza în felul asta.