I recovered a partial video file off one of the damaged hard drives.
Am recuperat un fișier video parțial de pe unul din hardurile deteriorate.
I finished off one of the lads that did it.
L-am omorât pe unul dintre tipii care au făcut asta.
I just got a hit off one of the hands.
Tocmai am primit un hit de pe una din mâini.
We also got a partial print off one of the shell casings.
Am luat și o amprentă parțială de pe unul din tuburi.
After the challenge, the group will vote off one contestant.
După probă, grupul va elimina prin vot un concurent.
The shelf was not hung plumb, so the books kept sliding off one end.
Raftul nu era pus perfect drept, așa că cărțile alunecau mereu spre un capăt.
Her ungainly backpack kept slipping off one shoulder while she walked.
Rucsacul ei incomod tot aluneca de pe un umăr în timp ce mergea.
I snatched this off one of the guards that tossed us.
Am luat asta de la unul dintre paznicii care ne-a alungat.
I saw you take that scanner off one of her operatives.
Te-am văzut luând scanerul ăla de la unul dintre agenții ei.
My text just recovered something off one of his hard drives.
Textul meu tocmai a recuperat ceva de pe un hard disk.
The finalists squared off one last time, knowing only one could take the trophy.
Finaliștii s-au confruntat încă o dată, știind că doar unul poate lua trofeul.
You ran off one of their ships before we shot you down.
Cara-te cu una din navele alea înainte sa te împusc.
And pulls off one of the biggest robberies in history.
Și pune la cale unul din cele mai mari jafuri din istorie.