The size of their new house knocked us all off our feet.
Mărimea noii lor case ne-a lăsat pe toți fără grai.
We turned off our phones to digest the news in complete silence.
We try to end off our meetings with clear action points.
Încercăm să ne încheiem ședințele cu puncte de acțiune bine stabilite.
Your cooking tonight is going to knock the socks off our dinner guests.
Mâncarea ta diseară o să-i lase mască pe invitații noștri la cină.
After hiking all morning, we were glad to be off our feet.
După ce-am drumețit toată dimineața, ne-am bucurat să stăm întinși.
The majesty of the snow-covered mountains swept us off our feet at sunrise.
The traffic jams took the shine off our weekend getaway to the mountains.
We all need to rust off our gardening skills after the winter season.
That incredible sunset over the sea knocked us completely off our feet.
Apusul incredibil de pe mare ne-a lăsat complet fără grai.
Paying off that debt felt like a massive weight off our shoulders.
Să plătim datoria aceea a fost o piatră imensă luată de pe umerii noștri.
We dashed off our ideas on the whiteboard during the brainstorming session.
Ne-am notat pe fugă ideile pe tablă, în timpul sesiunii de brainstorming.
We waved off our guests at the door, thanking them for coming.
Le-am făcut cu mâna musafirilor în prag, mulțumindu-le că au venit.
His constant negativity took the shine off our exciting new project.
Negativitatea lui constantă a luat din farmecul noului nostru proiect interesant.