Alex, this is kind of why we were putting off telling you.
Alex, de asta am amânat să îți spunem.
Might've taken the edge off telling the truth.
Poate am luat-o pe de lături cu spusul adevărului.
You may want to lay off telling me what to do.
Poate ai vrea să o lași mai moale cu datul ordinelor.
I've put off telling you this, I won't deny it.
Ți-am spus asta, pentru că nu vreau să-l eviți.
Eric put off telling you something because he didn't want to hurt you.
Eric ți-a ascuns ceva pentru că nu a vrut să te rănească.
That's why he'd been puttin' off telling' him.
De asta a amânat să îi spună.
Where you get off telling my wife that I am cheating on her!
Unde cobori să-mi spui soție pe care o trișez!
Where do you get off telling me...
De unde ai curaj să-mi spui...
We might be better off telling the person who placed the order that we haven't found a donor.
Mai bine i-am spune persoanei care a făcut comandă că nu am găsit un donator.
Now there's something I've... been putting off telling you, because I wanted you to get better first.
E ceva ce trebuie să... am tot amânat să-ți spun, pentru că am dorit să te însănătoșești mai întâi.
But if there is some difficult news that you've been putting off telling me, th-there's really no need.
Dar dacă ai vești proaste pe care ai fost pus să mi le dai, chiar nu e nevoie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.