Turn off that loud music right this minute before the neighbors complain.
Oprește muzica aia tare imediat, înainte să se plângă vecinii.
He managed to pick off that annoying drone hovering over the campsite.
Drivers should stay off that road during icy weather conditions.
We wrote off that weekend as wasted time and moved on.
Am dat weekendul ăla pierdut și am mers mai departe.
Burn off that extra energy through a brisk run around the neighborhood.
Consumă-ți energia în plus cu o alergare vioaie prin cartier.
This sofa's so bad off that the springs are sticking out now.
Canapeaua asta e într-o stare atât de proastă încât ies arcurile afară.
I knew right off that something was wrong with her voice.
Mi-am dat seama imediat că ceva nu era în regulă cu vocea ei.
She can't shuck off that feeling of being constantly watched at work.
After finishing each exercise, cross off that activity on your workout chart.
După ce termini fiecare exercițiu, bifează-l pe tabelul de antrenament.
She can't seem to have a fixation off that one problem at work.
If you're spoken for, you should probably take off that flirting tone.
Dacă ești luat, ar trebui probabil să renunți la tonul ăla flirtant.
Paying off that debt felt like a massive weight off our shoulders.
Să plătim datoria aceea a fost o piatră imensă luată de pe umerii noștri.
We realized right off that the directions on the website were completely wrong.
Ne-am dat seama de la început că indicațiile de pe site erau complet greșite.