From now on, do not pick up anything off the ground.
De acum, nu mai ridici nimic de pe jos.
We need funding to get this new research project off the ground.
Avem nevoie de finanțare ca să punem pe roate acest proiect pornit.
Once the website gets off the ground, sales should increase quickly.
Odată ce site-ul este pornit, vânzările ar trebui să crească rapid.
Nothing will get off the ground until the permit is officially approved.
Nimic nu va fi pornit până nu este aprobată oficial autorizația.
The campaign finally got off the ground after we hired a professional team.
Campania a pornit în sfârșit după ce am angajat o echipă profesionistă.
The festival got off the ground thanks to dozens of dedicated volunteers.
Festivalul a fost pornit datorită zecilor de voluntari dedicați.
He used jacks to lift the car off the ground for repairs.
A folosit cricuri ca să ridice mașina de la sol pentru reparații.
We worked all weekend to get the renovation properly off the ground.
Am muncit tot weekendul ca să fie bine pornit proiectul de renovare.
The initiative got off the ground faster than anyone had expected.
Inițiativa a fost pornită mai repede decât se aștepta oricine.
Receiving a microgrant helped the startup get off the ground quickly.
Obținerea unui microgrant a ajutat startupul să pornească rapid la drum.
Their startup never really got off the ground due to constant delays.
Startupul lor nu a fost niciodată cu adevărat pornit din cauza întârzierilor.
The suction was so powerful it could lift heavy objects off the ground.
Absorbția era atât de puternică, încât putea ridica de la sol obiecte grele.
The helicopter rotor blades go round to lift the aircraft off the ground.
Palelele rotorului elicopterului se învârt pentru a ridica aeronava de la sol.