Topografii au trasat marcaje precise pe sol pentru a indica limitele proprietății.
Surveyors made precise markings on the ground to indicate property boundaries.
Lumina soarelui face ca umezeala de pe sol să se evapore rapid dimineața.
Sunlight makes the moisture on the ground evaporate quickly in the morning.
Talpa a fost concepută astfel încât să nu lase urme pe sol.
Aparatul este aşezat pe sol, picioarele sale nefiind blocate.
The machine rests on the floor and does not block your legs.
Aceste substanțe nutritive pot fi aplicate pe sol ca și îngrășăminte.
These nutrients can be added to the ground in the form of fertilisers.
Melcul înaintează încet, lăsând în urmă o dâră de mucus pe sol.
The snail moves slowly with a trail of mucus left behind on the ground.
Cenușa vulcanică s-a depus în jurul craterului, formând pe sol un con bine conturat.
The volcanic ash fell around the crater, forming a cone shape on the ground.
Zăpada de pe sol ajută la difuzarea luminii și face peisajul de iarnă mai luminos.
Snow on the ground helps diffuse light, brightening the winter landscape.
Cei mai mulți își găsesc mâncarea târându-se și săpând pe sol.
Most find their food by crawling and burrowing on the ground.
Aceste termite își adună hrana din vegetația putrezită de pe sol.
These termites collected their food from rotting vegetation on the ground.
Un efect ce poate fi văzut de inamici apare pe sol.
An effect that is visible to enemies appears on the ground.
Ca toate bătăliile, aceasta va fi câștigată pe sol.
Like all battles, this one will be won on the ground.
Își găsește toată mâncarea pe sol în resturile de frunze.
It finds all its food on the ground in the leaf litter.