My father was always off tune, but with a lot of charm, so I have a surprise for you all: The next person on the podium, and maybe my successor in the cabinet, will sweep you off your feet.
Taică-meu cânta mereu pe lângă, dar era plin de farmec, așa că am o surpriză pentru voi: următoarea persoană de pe podium, și poate succesorul meu în Cabinet, vă va face să puneți picioarele-n mișcare.
My father was always off tune, but with a lot of charm, so I have a surprise for you all: The next person on the podium, and maybe my successor in the cabinet, will sweep you off your feet.
Taică-meu cânta mereu pe lângă, dar era plin de farmec, așa că am o surpriză pentru voi: următoarea persoană de pe podium, și poate succesorul meu în Cabinet, vă va face să puneți picioarele-n mișcare.
Autres résultats
Off-tune notes in the recording made the song lose its appeal.
Notele false din înregistrare au făcut ca piesa să-și piardă farmecul.
During rehearsal, he noticed his off-tune playing and adjusted quickly.
La repetiție și-a dat seama că cânta fals și s-a corectat imediat.
He played the piano off-tune and it was noticeable during the recital.
A cântat la pian fals și s-a simțit pe tot parcursul recitalului.
The guitarist hit several off-tune notes during the live concert.
Chitaristul a scăpat câteva note false în timpul concertului live.
An off-tune violin can ruin the harmony of an otherwise great song.
O vioară dezacordată poate strica armonia unui cântec altfel reușit.
The off-tune trumpet distracted the audience during the symphony performance.
Trompeta care suna fals a distras publicul în timpul interpretării simfoniei.
The band decided to retune their instruments to avoid any off-tune notes.
Trupa a hotărât să-și acordeze din nou instrumentele ca să evite orice notă falsă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.