Now please take that thing off your head an burn it.
Acum te rog să îți chestia aia din cap și să o arzi.
But I can come down there and snatch that ponytail off your head.
Dar o să vin acolo să-ți smulg coada de cal din cap.
But first, we need to get this price off your head.
Dar mai întâi, trebuie să scăpăm de prețul de pe capul tău.
If I shoot that apple off your head, you bow to me.
Dacă nimeresc acest măr pe capul tău, te pleci în fața mea.
I'm going to rip that mullet off your head.
Îți voi sfâșia roșioara aia din cap.
These come off like pulling a helmet off your head.
Se desfac ca și cum ți-ai scoate o cască de pe cap.
And take that giraffe off your head.
Și ia-ți girafa aia de pe cap.
Let's not let them recognize us and take this stuff off your head.
Sa nu-i lăsam sa ne recunoască... și scoateți chestia aia din cap.
Then I guess I'll have to rip that pretty little head band off your head.
Atunci cred că va trebui să-ți smulg acea bentiță de pe cap.
Okay, I'm going to take this thing off your head in just a moment.
Am să-ți iau ce ai pe cap în câteva momente.
You just had a bullet bounce off your head.
Tocmai ai avut o săritura glonț de pe cap.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.