All of the off-shore investments my father used to put my name on.
Toate investițiile offshore pe care le-a pus tata pe numele meu.
The number you gave came back traced to an off-shore account.
Numărul dat de tine corespunde unui cont offshore.
Fishing activities, shipping, off-shore installations such as oil rigs and the sewage system contribute the rest.
Activităţile de pescuit, transportul maritim, instalaţiile din larg, precum platformele petroliere şi sistemele de canalizare completează procesul.
I transferred his money into an off-shore account.
Mi-am transferat banii într-un cont în străinătate.
It's all been secreted away in off-shore accounts where no one will ever find it.
Toți au fost trimiși în străinătate, unde nimeni nu-i va găsi.
was benefiting from purchases of cheap raw materials from related off-shore companies.
achiziții de materii prime ieftine de la societăți offshore afiliate.
After the trial was aborted, everything moved off-shore and was put into dummy names.
După anularea procesului, totul a fost mutat în străinătate și pus sub nume false.
You know, off-shore, however we do that.
Un offshore, oricum facem asta.
The Danish Energy Agency is responsible for supervision of off-shore installations.
Agenţia daneză pentru Energie răspunde de supravegherea instalaţiilor offshore.
It's about an off-shore account with two million euros in it.
E vorba de un cont peste hotare cu două milioane de euro.
Moreover, some media ownership is hiding in off-shore companies.
Mai mult, anumite proprietăți media se ascund în companiile off-shore.
No, it's under a shell corporation registered off-shore.
Nu, este sub o corporație de coajă înregistrată off-shore.
We have established a valuable project management customized for off-shore development.
Noi am stabilit o valoare de management al proiectelor personalizate pentru dezvoltare off-shore.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.