She told us offhand which bus to take, since she travels daily.
Ne-a spus pe loc ce autobuz să luăm, pentru că circulă zilnic.
I can't tell you offhand who's on duty tonight at reception.
Nu pot să-ți spun pe loc cine e de serviciu diseară la recepție.
It was a shred offhand, but he definitely said it.
M-a luat pe nepregătite dar cu siguranță asta a spus.
I can't think of anyone offhand.
Nu mă pot gândi la cineva pe nepregătite.
He commented offhand about the weather without paying attention.
A comentat în treacăt despre vreme, fără să fie atent cu adevărat.
She couldn't tell me offhand his number and had to open her contacts.
Nu a putut să-mi spună pe loc numărul lui și a deschis contactele.
He told me offhand the restaurant's address, as if he lived there.
Mi-a spus pe loc adresa restaurantului, de parcă ar fi locuit acolo.
She offhand accepted the invitation without checking her schedule.
A acceptat pe loc invitația, fără să-și verifice programul.
She offhand gave her opinion during the discussion without much thought.
Și-a dat cu părerea pe loc, în discuție, fără să stea prea mult pe gânduri.
I can't tell you offhand which documents you need; let me check.
Nu pot să-ți spun pe loc ce acte îți trebuie; lasă-mă să verific.
I can't tell you offhand all the rules; there are too many.
Nu pot să-ți spun pe loc toate regulile; sunt prea multe.
He told me offhand the train schedule, without even looking it up.
Mi-a spus pe loc orarul trenurilor, fără măcar să se uite.
She told him offhand the Wi-Fi password, without checking the sticker.
I-a spus pe loc parola de Wi-Fi, fără să verifice autocolantul.