Once the watch was cleaned and oiled, it ticked as good as gold.
După ce ceasul a fost curățat și uns, funcționa ca nou.
The printer squeaked to high heaven until someone finally oiled its rollers.
Imprimanta scârțâia la culme până când cineva i-a uns rolele.
The carpenter applied an oiled finish to protect the wooden floors.
Tâmplarul a aplicat un finisaj uleiat pentru a proteja podelele de lemn.
She preferred using oiled wood for her furniture projects.
Ea prefera lemnul uleiat pentru proiectele ei de mobilier.
Note that a hook must be cleaned and oiled after each use.
Rețineți că un cârlig trebuie curățat și lubrifiat după fiecare utilizare.
Put the photo on the oiled canvas and press it down.
Puneți fotografia pe panza lubrifiată și apăsați-o în jos.
They admired the oiled painting canvas, which looked more vibrant.
Au admirat pânza de tablou uleiată, care părea mult mai vie.
She carefully oiled the bicycle chain to ensure a smooth and quiet pedal motion.
Ea a uns cu grijă lanțul de bicicletă ca să meargă pedalatul lin și fără zgomot.
Probably kept it well oiled and clean all the time.
Probabil că a păstrat bine uns și curat tot timpul.
This whole routine is far too practiced and well oiled.
Ritualul ăsta e prea exersat, prea merge ca uns.
Like any machine, it needs to be well oiled and regularly serviced.
Ca și orice altă mașină, acesta trebuie bine uns și servit.
We oiled the door hinge to prevent it from squeaking.
Am uns balamaua ușii ca să nu mai scârțâie.
Now, I got my chair oiled and ready to roll.
Mi-am uns scaunul și sunt gata să-i dau drumul.