This operation allows the optical compartment to swivel open on a hinge.
Această operațiune îi permite blocului optic să pivoteze în jurul unei balamele.
It comes down, on a hinge.
Coboară, de la o balama.
The door to the autoclave is hanging on a hinge.
Ușa de la cuva de sterilizare abia dacă se mai ține într-o balama.
He cut himself on a hinge as he jumped out, sir.
S-a rănit în timp ce a sărit, dle.
We found blood on a hinge.
Am găsit sânge pe o balama.
These generally consist of double gates that open and close by turning on a hinge, just like a normal door.
De obicei, sunt realizate din două canaturi care se deschid și se închid prin rotirea pe un punct de sprijin, la fel ca o ușă obișnuită.
And I realized if you put the head on a hinge, just a little wooden dowel then the beak would peck at the ground when it pulls forward.
Și mi-am pun o balama la cap, un cuișor din lemn, ciocul ar atinge pământul atunci când se mișcă înainte.
It's slow and it's like on a hinge.
Lent, ca o balama.
In addition, the left side plate of the frame can be swung back on a hinge to give access to the gun's internal parts for oiling or cleaning.
În plus, plăseaua stângă putea fi rotită spre înapoi prin intermediul unei balamale, pentru a permite accesul la mecanismul interior pentru curățare și ungere.
And I realized... if you put the head on a hinge, just a little wooden dowel... then the beakwould peck at the ground when it pulls forward.
Și mi-am pun o balama la cap, un cuișor din lemn, ciocul ar atinge pământul atunci când se mișcă înainte.
And could the whole front of the house open on a hinge so I can get in with a garage opener.
"Prinde fațada de o balama ca să pot intra, folosind o telecomandă de ușă de garaj."
So somebody said, "Why not put them on a hinge?"
Deci cineva a spus, "De ce nu le-a pus pe o balama?"
So somebody said well why not put them on a hinge? So they did.
Cineva a zis "De ce nu le punem pe o balama?" Și le-au pus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.